ويبفت 00:24.670 --> 00:26.380 هل نذهب إذن؟ 00:32.890 --> 00:38.140 فريرين: ما بعد نهاية الرحلة 00:45.820 --> 00:48.530 الجو دافئ بشكل مدهش اليوم. 00:48.530 --> 00:51.030 إنه كذلك. ومن ناحية أخرى... 00:51.530 --> 00:54.710 محفظتنا تبحث أكثر إفراغًا بشكل مخيف. 00:55.950 --> 00:59.710 نحن بحاجة للعثور على عمل لحظة وصولنا إلى المدينة التالية. 01:00.600 --> 01:03.420 هل تفكر بالفعل إلى هذا الحد يا فيرن؟ 01:03.890 --> 01:05.300 من المهم أن نفعل ذلك. 01:05.770 --> 01:06.920 سيد ستارك. 01:07.420 --> 01:12.180 لا يمكنك الذهاب في رحلة دون التفكير على الأقل خطوتين إلى الأمام. 01:12.970 --> 01:14.750 أعتقد أن هذا صحيح. 01:16.090 --> 01:18.020 العمل، هاه؟ 01:18.020 --> 01:20.310 آمل أن نتمكن من العثور على عمل معقول. 01:22.270 --> 01:23.560 هاه؟ 01:24.480 --> 01:25.790 هذا يبدو وكأنه ... 01:28.110 --> 01:30.860 شكرا للسماح لنا ركوب معك. 01:30.860 --> 01:36.830 من دواعي سروري! لا شيء يشجعني أكثر من وجود ساحر من الدرجة الأولى! 01:37.660 --> 01:40.580 لكن أن تظنوا أنكم جميعًا متجهون إلى إندي... 01:41.020 --> 01:44.000 لشخص مثلي الذي لم يغادر موطنه قط 01:44.000 --> 01:49.340 هذه رحلة طويلة لا يمكن تصورها. 01:53.800 --> 01:55.300 ربما كان الأمر كذلك. 03:26.980 --> 03:30.980 29 سنة بعد وفاة هيمل البطل الأراضي الشمالية، أهوار سام 03:53.550 --> 03:56.210 لقد اصطدت سمكة. 03:57.090 --> 03:59.200 سأضيفه إلى وجبة الإفطار لدينا. 04:02.720 --> 04:05.130 سأحاول الإمساك بواحدة أكبر.. 04:06.350 --> 04:07.750 هذا غريب... 04:08.390 --> 04:10.980 يجب أن يكون هناك واحد هنا... 04:11.690 --> 04:14.730 أنا مندهش أن فريرين مستيقظ في هذا الوقت المبكر. 04:14.730 --> 04:18.360 يبدو أن شيئًا ما قد لفت انتباهها وأيقظتها. 04:20.240 --> 04:21.660 هل امتدحتها على ذلك؟ 04:21.660 --> 04:22.740 لكن بالطبع. 04:23.830 --> 04:24.870 وجدته. 04:28.080 --> 04:30.710 هذا صيد كبير. 04:32.500 --> 04:34.210 ما هذا؟ 04:34.210 --> 04:36.010 هذه بلورة جميلة. 04:36.010 --> 04:36.920 هنا. 04:42.050 --> 04:43.180 هاه؟ 04:45.060 --> 04:46.810 سحر النار لا يعمل 04:48.310 --> 04:50.560 وهذا ما يسمى البلورة المبطله للسحر . 04:51.020 --> 04:54.270 كما يقول الاسم، فهو يمتلك القدرة على إبطال السحر. 04:55.650 --> 04:59.820 في هذا النقاء، يجب أن تعمل قوتها على دائرة نصف قطرها ثلاثة أمتار. 04:59.820 --> 05:02.280 (ستارك)، عد للوراء قليلاً. 05:02.280 --> 05:03.950 أوه، حسنا. 05:06.830 --> 05:08.330 أوه، إنه يعمل الآن. 05:08.330 --> 05:10.830 من الصعب جدًا العثور على واحدة. 05:10.830 --> 05:14.460 واحد بحجم الحصاة سوف يشبكك أكثر من بضع عملات ذهبية. 05:14.460 --> 05:17.130 واحد بهذا الحجم سيسمح لنا لشراء قصر كامل. 05:18.460 --> 05:20.050 هذا مذهل. 05:21.090 --> 05:26.850 ولكن إذا منعنا من استخدام السحر، ثم لا نستطيع أن نحملها معنا. 05:27.470 --> 05:29.350 إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لرحلتنا. 05:29.350 --> 05:31.270 هذه هي المشكلة. 05:31.810 --> 05:34.360 يرجى رميها بعيدا في أقرب وقت ممكن. 05:35.150 --> 05:37.690 إذا هاجمنا وحش الآن، سوف يتم القضاء علينا. 05:38.360 --> 05:42.280 قبل ذلك، أريد أن أظهر لك سمة فريدة من نوعها لهذا الكريستال. 05:42.280 --> 05:44.370 انها مثيرة للاهتمام حقا. 05:44.370 --> 05:47.660 إذا سكبت الكثير من المانا فيه... 05:50.830 --> 05:52.790 وسوف توهج مشرق للغاية. 05:53.620 --> 05:54.630 لا أستطيع أن أرى. 05:54.630 --> 05:56.420 يرجى رميها بعيدا بالفعل. 06:00.590 --> 06:02.220 انها لا تزال متوهجة. 06:04.220 --> 06:06.820 يبدو أننا سنصل القرية القادمة اليوم. 06:07.850 --> 06:11.520 بالمناسبة، هل نحن قريبون؟ إلى الهضبة الشمالية؟ 06:11.520 --> 06:13.060 أعتقد أنه لا يزال بعيدًا جدًا. 06:13.650 --> 06:17.570 ما زلنا بحاجة إلى المرور غابة كبيرة ومنطقة بركانية أولاً. 06:17.570 --> 06:22.070 منطقة بركانية، هاه؟ هذا يبدو خطيرا. 06:22.070 --> 06:23.690 ليس حقا. 06:23.690 --> 06:26.240 لم يكن هناك أي ثوران في القرون القليلة الماضية. 06:26.240 --> 06:29.490 الآن أصبحت منطقة أكثر أمانًا والمعروفة بينابيعها الساخنة. 06:29.490 --> 06:30.950 الينابيع الساخنة؟ 06:31.420 --> 06:34.710 يبدو الحمام الدافئ مغريًا بعض الشيء. 06:35.080 --> 06:38.010 لقد مضى وقت طويل منذ أن كان لدينا واحدة، بعد كل شيء. 06:42.720 --> 06:45.020 انتظر، تشبث. 06:45.840 --> 06:47.560 أعتقد أن الأرض هنا... 06:58.610 --> 07:02.610 كنت أعرف ذلك، هناك مساحة فارغة تحت الارض. 07:02.610 --> 07:05.320 أنا أكره مدى عدم الاستقرار الأرض في المستنقعات. 07:05.970 --> 07:08.820 اه...سيدة فريرين... 07:11.290 --> 07:13.080 قد يكون هذا سيئا. 07:20.960 --> 07:24.340 لا عجب أننا يمكن أن نجد بلورة تبطل السحر على السطح. 07:24.340 --> 07:27.050 أنا لم أر قط رواسب خام بهذا الحجم الضخم. 07:27.050 --> 07:28.800 أرجوك إبتعد عني... 07:30.930 --> 07:34.170 يبدو مثل معظم الكهف مصنوع من البلورات. 07:34.170 --> 07:37.480 لن نكون أغنياء قذرة إذا أحضرنا كل هذا مرة أخرى؟ 07:37.480 --> 07:39.190 سيكون من المستحيل، رغم ذلك. 07:41.010 --> 07:45.000 من بين هذه الكريستالات التي تبطل السحر أصعب أمر في الوجود 07:45.570 --> 07:52.600 وعلى عكس المواد الأخرى، لا يمكنك استخدام السحر لقطعه أو معالجته. 08:10.260 --> 08:13.600 إنه ليس شيئًا يمكن للبشرية تحقيقها. 08:14.220 --> 08:16.640 على أية حال، لا يمكننا الخروج عن طريق التسلق. 08:16.640 --> 08:18.350 دعونا نبحث عن طريقة مختلفة للخروج. 08:27.900 --> 08:28.860 ماذا؟ 08:29.820 --> 08:33.120 نحن نعتمد عليك يا ستارك. 08:33.659 --> 08:38.250 وبما أننا لا نستطيع استخدام السحر هنا، الآن نحن مجرد فتيات عاديات. 08:39.120 --> 08:40.370 البنات...؟ 08:40.809 --> 08:45.000 فقط لعلمك، مازلت لم أنس أنك دعوتني بـ "العجوز الشمطاء". 08:45.670 --> 08:47.420 انا اسف جدا... 08:47.420 --> 08:49.260 وهي لا تزال تحمل تلك الضغينة. 09:18.830 --> 09:22.550 من كان يظن أننا سننتهي التخييم في مكان مثل هذا؟ 09:24.170 --> 09:27.330 هذا المكان كبير جدًا بشكل لا يصدق. 09:28.420 --> 09:32.300 وهناك الكثير عظام الحيوانات ملقاة حولها. 09:33.470 --> 09:38.200 قالت السيدة فريرين أن هذا المكان ربما يكون مخبأ وحش كبير. 09:40.230 --> 09:42.480 فكيف يمكنها النوم بشكل سليم؟ 09:42.480 --> 09:44.230 انها بسيطة جدا. 09:46.570 --> 09:49.610 يمكن للعشيقة فريرين قضاء وقت ممتع حتى في مكان مثل هذا. 09:51.320 --> 09:53.510 وفي الوقت نفسه، أنا خائف لدرجة تفوق الخيال. 09:54.780 --> 09:57.010 لا أستطيع حتى الكشف عن مانا. 10:02.330 --> 10:04.960 لم أشعر بهذه الطريقة في حياتي كلها. 10:06.250 --> 10:10.010 يبدو الأمر كما لو أنني ألقيت إلى مكان مظلم. 10:11.300 --> 10:12.220 السرخس... 10:18.100 --> 10:19.270 وحش! 10:20.140 --> 10:22.390 فريرين، استيقظ! علينا...! 10:28.650 --> 10:30.230 هذا هو التنين السام. 10:30.230 --> 10:31.240 سامة؟! 10:31.240 --> 10:33.740 إنه أسوأ خصم لك. 10:34.200 --> 10:35.610 سوف تموت من السم مرة أخرى. 10:35.610 --> 10:37.240 مهلا، أنا لم أموت في ذلك الوقت! 10:37.700 --> 10:40.240 ولكن بعد ذلك، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 10:40.710 --> 10:43.120 كيف يمكنك النوم بشكل سليم؟ 10:43.460 --> 10:44.710 هل فقط لا تهتم... 10:44.710 --> 10:48.010 لأنني عهدت إليك بحياتي. 10:51.710 --> 10:56.010 وهكذا كان الأمر دائمًا منذ أن أصبحت طليعة حزبنا. 10:56.590 --> 11:00.000 هذه هي الطريقة الوحيدة يمكن للحزب أن يعمل. 11:02.310 --> 11:05.270 أنت تعرف أنني هذا النوع من الرجل للهروب عندما تسوء الأمور. 11:06.480 --> 11:09.620 وحتى الآن، كل جزء مني يقول لي أن أهرب. 11:09.620 --> 11:10.270 أرى. 11:11.230 --> 11:13.280 ثم دعونا نهرب معا. 11:13.610 --> 11:15.280 ستارك. السرخس. 11:15.820 --> 11:17.030 أغمض عينيك. 11:23.910 --> 11:25.040 هيميل. 11:25.620 --> 11:29.540 قلت أنك عهدت بحياتك لي. كيف يمكنك؟ 11:30.920 --> 11:34.420 لا يجب أن تقول شيء من هذا القبيل طفيفة جدا. 11:37.510 --> 11:40.430 تذكر، أنا رجل الذي ترك قريته. 11:41.850 --> 11:43.000 أرى. 11:43.920 --> 11:47.060 ثم، عندما تشعر بالرغبة في الهروب، سوف نهرب جميعا معا. 11:49.560 --> 11:52.000 نحن حفلة، بعد كل شيء. 12:24.650 --> 12:26.350 حسناً، دعنا نهرب. 12:30.310 --> 12:33.820 أنا كاهن! لماذا أنا يحمل الأثقل؟! 12:34.610 --> 12:36.490 قالت إنك تفوح منك رائحة الخمر 12:56.090 --> 12:57.800 كان ذلك مخيفًا، هاه؟ 12:57.800 --> 13:00.380 انها ليست سيئة للغاية ل نهرب معًا، أليس كذلك؟ 13:01.260 --> 13:02.470 نعم... 13:09.140 --> 13:11.020 هل نذهب إذن؟ 13:16.150 --> 13:17.190 فريرين. 13:17.610 --> 13:18.480 ما هذا؟ 13:19.070 --> 13:21.420 لا أستطيع المشي. ساقاي لن تتحرك 13:22.030 --> 13:25.030 الحلقة 29: هل سنذهب إذن؟ 13:25.030 --> 13:29.040 29 سنة بعد وفاة هيمل البطل الأراضي الشمالية، غابة سانفت الكبرى 13:30.040 --> 13:33.960 وأتساءل عما إذا كان هؤلاء سوف يكون كافيا لتناول طعام الغداء؟ 13:35.710 --> 13:37.920 هاه؟ لا أحد هنا. 13:37.920 --> 13:40.550 هل عدت مبكرا جدا؟ 13:45.140 --> 13:48.030 حسنًا، أعتقد أنني سأذهب لصيد الأسماك أيضًا. 13:49.640 --> 13:51.770 سأحصل على صيد كبير هذه المرة. 13:54.810 --> 13:56.270 بارد جدا... 13:57.860 --> 14:00.190 تحمل معها حتى نصل إلى الربيع الحار. 14:10.160 --> 14:12.410 جميل، إنه نظيف الآن. 14:12.920 --> 14:14.940 سوار لوتس معكوسة. 14:15.420 --> 14:17.720 (ستارك) أعطاها لك، أليس كذلك؟ 14:19.340 --> 14:23.430 لقد قمت بالتنظيف أيضًا مشبك الشعر الذي أعطيتني إياه. 14:23.430 --> 14:28.990 تبدو دائمًا سعيدًا عند الاهتمام ممتلكاتك، مثل موظفيك أيضًا. 14:29.560 --> 14:30.810 هل أنا؟ 14:31.390 --> 14:33.100 أعني أنك تبتسم الآن. 14:36.020 --> 14:38.940 ربما يكون ذلك بسبب لقد كانوا موهوبين لي. 14:39.690 --> 14:44.450 لقد فقدت كل شيء، حتى منزلي، في الحرب. 14:44.970 --> 14:49.620 لذلك ربما أكون سعيدًا برؤية ما لدي المزيد والمزيد من الأشياء التي أعزها. 14:50.700 --> 14:53.580 يبدو أنه كان يستحق كل الجهد في اختياره. 14:54.290 --> 14:56.290 لقد استغرق الأمر منك وقتاً طويلاً، أليس كذلك؟ 14:56.790 --> 14:58.210 كيف عرفت؟ 15:02.930 --> 15:03.970 المنحرف. 15:06.470 --> 15:08.720 أنا آسف حقا! 15:08.720 --> 15:11.600 لم أكن أعلم أنك تستحم! 15:12.390 --> 15:14.560 لا بأس، أنا لست غاضبة. 15:16.100 --> 15:17.780 هناك، لقد تم الأمر. 15:34.460 --> 15:37.500 قل يا ستارك. قد يكون هذا مجرد خيالي ولكن.. 15:37.500 --> 15:38.580 ماذا؟ 15:39.130 --> 15:42.090 هل الأمور أصبحت محرجة هنا؟ 15:42.090 --> 15:43.590 ربما، على ما أعتقد. 15:44.050 --> 15:47.970 لذلك بدأت تلاحظ هذه الأنواع من الأشياء، هاه؟ 15:47.970 --> 15:49.600 أنا معجب نوعا ما. 15:50.010 --> 15:52.600 تحدث هذه الأشياء من وقت لآخر. 15:52.600 --> 15:55.100 أتساءل هل أنتما غير متوافقين؟ 15:55.100 --> 15:57.310 لا أعرف، ربما لا؟ 15:58.520 --> 15:59.610 ستارك. 16:01.440 --> 16:04.610 أخبرني إذا كنت تشعر غير مريح معنا. 16:04.610 --> 16:08.570 لقد أجبرتك للانضمام إلى حزبنا، بعد كل شيء. 16:09.490 --> 16:12.490 انظر يا فريرين، أنا... 16:13.370 --> 16:14.990 إنه طريق منقسم. 16:19.420 --> 16:21.380 وهذا يؤدي إلى الهضبة الشمالية. 16:21.920 --> 16:24.640 وهذا يؤدي إلى ميناء محايد. 16:25.130 --> 16:29.990 فريرين، هل يمكن أن يكون هذا نزلًا؟ 16:31.760 --> 16:34.770 إنه أمر طبيعي بالنسبة لشيء مهم الطريق الرئيسي للحصول على واحد. 16:34.770 --> 16:37.270 يبدو أننا نستطيع النوم تحت سقف هذه الليلة. 16:40.770 --> 16:42.270 حسنا، إذا لم يكن فريرين. 16:45.860 --> 16:49.030 لم أكن أتوقع أن نلتقي مرة أخرى قريبًا. 16:49.030 --> 16:53.410 ستارك، شكرا مرة أخرى لمساعدتكم مطاردة فريسر. 16:53.410 --> 16:56.910 يبدو أنك على ما يرام، ويربل. 16:58.410 --> 17:01.790 انتهى بنا الأمر إلى الاضطرار إلى ذلك العودة عن طريق البحر. 17:02.500 --> 17:06.800 من الواضح أن الشياطين هائجة على الحدود الشمالية مرة أخرى، 17:06.800 --> 17:09.630 لذلك لا بد لي من الإسراع في طريقي إلى هناك. 17:10.260 --> 17:13.220 سأكون معهم حتى المدينة الساحلية في العاصمة الملكية. 17:13.700 --> 17:16.849 لقد كان يتذمر طوال الوقت حول عدم الرغبة في الحصول على دوار البحر. 17:16.849 --> 17:20.730 هذا محرج أيها الرجل العجوز. يجب أن تبدأ بالتصرف مثل عمرك. 17:20.730 --> 17:25.730 استمع هنا، أنا لست رجلاً عجوزاً بعد. 17:25.730 --> 17:28.470 كنت لا أزال في العشرينات من عمري حتى وقت قريب جدا. 17:28.470 --> 17:32.010 أعرف رجلاً عجوزاً آخر الذي يقول أيضا ذلك في كل وقت. 17:33.820 --> 17:35.240 على أية حال، ستارك. 17:35.690 --> 17:38.250 هل فكرت ما تحدثنا عنه؟ 17:38.730 --> 17:39.960 ما الذي تحدثت عنه؟ 17:42.120 --> 17:45.380 الحرب على الحدود الشمالية تسير بشكل سيء للغاية. 17:45.920 --> 17:48.420 نحن نفتقر بشدة إلى الطلائع. 17:50.130 --> 17:51.970 أنا لا أطلب ما هو غير معقول. 17:52.430 --> 17:57.140 أنا فقط بحاجة لمساعدتكم لشخصين ثلاث سنوات حتى تستقر الأمور. 17:59.790 --> 18:02.020 لقد أخبرتك بالفعل يا ويربل. 18:02.020 --> 18:04.320 أنا طليعة هذا الحزب. 18:05.210 --> 18:08.730 هذا صحيح؟ حسنًا، أنا رجل عنيد جدًا. 18:08.730 --> 18:12.400 سأفعل أي شيء للحماية الحدود الشمالية. 18:14.740 --> 18:17.780 فريرين، هل تسمح لي بإقناعه؟ 18:18.910 --> 18:20.870 - أم... - افعل ما تريد. 18:24.250 --> 18:25.670 السيدة فريرين. 18:26.540 --> 18:28.840 - في صحتك! - هتافات! 18:29.300 --> 18:30.670 على محمل الجد، ستارك، 18:30.670 --> 18:33.300 - يجب عليك الانضمام إلى حزبنا. - يبدو أنهم يستمتعون. 18:34.840 --> 18:40.510 ربما كان ستارك غير مريح في حزبنا. 18:52.610 --> 18:54.950 أم، سيد ستارك... 18:55.660 --> 18:58.200 إذا كان الأمر يتعلق بطلب (ويربل)، لقد رفضته. 19:01.620 --> 19:04.390 هل أنت بخير حقا مع ذلك؟ 19:05.370 --> 19:09.310 السرخس، لماذا تعتقد أنا باق في هذه الحفلة؟ 19:11.590 --> 19:14.310 عندما التقيت بك للمرة الأولى وفريرين... 19:15.510 --> 19:17.640 ...لقد كنت في الواقع عند الحد الأقصى تقريبًا. 19:18.970 --> 19:23.600 كنت على وشك التخلص من كل شيء، ترك القرية، والهروب. 19:24.640 --> 19:26.100 ألست أنا الأسوأ؟ 19:26.980 --> 19:33.610 قالت فريرين إنها أجبرتني للانضمام إلى الحزب، ولكن هذا ليس صحيحا. 19:39.280 --> 19:43.030 سيد ستارك, أعتقد أنك لن تهرب. 19:47.710 --> 19:51.500 لقد شجعتني تلك الليلة يا فيرن. 19:51.500 --> 19:55.050 وهذا ما جعلني أريد للانضمام إليك في رحلتك. 19:56.840 --> 19:59.430 ربما لم تدرك ذلك، 20:00.050 --> 20:03.180 ولكن الناس الذين دفعوا جبان مثلي للوصول إلى هذا الحد 20:03.880 --> 20:05.730 ليست مجرد فريرين. 20:10.060 --> 20:12.010 لن أذهب إلى أي مكان. 20:15.820 --> 20:18.200 لذا ألا يمكنك أن تكوني ألطف قليلاً معي؟ 20:20.490 --> 20:21.700 أنا أفهم. 20:22.240 --> 20:24.660 تعال هنا، سأعطيك الكثير من الربتات على الرأس. 20:25.410 --> 20:27.500 ماذا تفعل؟! أنت تخيفني! 20:27.990 --> 20:30.210 انه مثل هذا الألم في المؤخرة ... 21:16.300 --> 21:18.880 في النهاية، لم أتمكن من إقناعك بالانضمام، أليس كذلك؟ 21:19.380 --> 21:22.760 في كلتا الحالتين، لن تذهب للقيام بالرحلة بالقارب؟ 21:23.260 --> 21:26.000 وهذا الطريق سيكلفنا الكثير. 21:27.060 --> 21:28.390 وإلى جانب ... 21:28.390 --> 21:32.810 ذهب السيد آيزن والآخرون إلى الهضبة الشمالية في رحلتهم، لذا... 21:35.520 --> 21:37.280 على الرغم من أن رحلتهم كانت مليئة 21:37.860 --> 21:39.780 مع طلبات غريبة، متاعب، 21:40.200 --> 21:42.240 والتحويلات. لكن لا يزال... 21:45.830 --> 21:49.540 أنتم يا رفاق لديكم مغامراتكم الخاصة للذهاب من خلال، هاه؟ 21:50.330 --> 21:53.790 حسنًا، ستصل إلى الحدود الشمالية عاجلا أم آجلا على أي حال. 21:54.690 --> 21:57.320 سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى عندما تفعل. 22:02.970 --> 22:04.740 هل نذهب إذن؟ 23:50.120 --> 23:51.870 - يبدو مبالغا فيه. - تماما الطاغية، هاه؟ 23:51.870 --> 23:52.410 - يحب الطلبات المزعجة فقط. - تماما الطاغية، هاه؟ 23:52.410 --> 23:54.580 - يحب الطلبات المزعجة فقط. - إنها تبدو منزعجة حقا. 23:54.580 --> 23:55.620 - سأموت دون أن أحقق هدفي. - إنها تبدو منزعجة حقا. 23:55.620 --> 23:56.120 - سأموت دون أن أحقق هدفي. - مش هتصلي عليهم؟ 23:56.120 --> 23:58.420 - لكن بفضله هزمنا شيطانًا. - مش هتصلي عليهم؟ 23:58.420 --> 24:00.000 الحلقة 30: بطل الجنوب إنه بطل الجنوب.